قمرهای گالیله ای مشتری (2) Jupiter’s Galilean moons
نزدیکترین دو قمر به مشتری، یو و اروپا، بسیار مورد علاقه هستند. یو چهارمین قمر بزرگ منظومه شمسی، با قطر ۳۶۴۲ کیلومتر است. در سال 1979، زمانی که تصاویر بسیار دقیق یو از فضاپیمای ویهجر (Voyager) به زمین رسید، ستارهشناسان بسیار شگفتزده شدند. آنان سطح یو را، با بیش از 400 آتشفشان، آبلهگون یافتند. بهزودی مشخص شد که نیروهای کشندی، ناشی از فاصلۀ کم یو با مشتری، داخل آنرا کوبیده و له کرده است. بر اثر گرمای تولید شده، قسمتهای داخلی یو به صورت مذاب درآمده است. در نتیجه، برخلاف دیگر قمرهای خارجی منظومه شمسی که پوشیده از یخ هستند، یو پوستهای از سیلیکات صخرهای دارد که بر هستهای مذاب از آهن یا سولفید آهن قرار گرفته است. قسمت اعظم سطح یو را دشتهایی تشکیل میدهد که از ترکیبات قرمز و نارنجی گوگرد و شبنمی یخزده از دیاکسید گوگرد سفید و درخشان، پوشیده شده است. بر روی دشتها بیش از صد قله دیده میشود، برخی از اورست بلندتر؛ یک جهان بسیار غریب!
قمر مشتری، یو. کوههای آتشفشان و برفکهای دیاکسید گوگرد قابل مشاهده است
در مقابل، اروپا، ششمین قمر بزرگ منظومه شمسی با قطری اندکی بیش از ۳۰۰۰ کیلومتر ، پوستهای یخی دارد. زیر پوسته صخرهای سیلیکاتی است، که احتمالاً بر هستهای آهنی قرار دارد. سطح یخی آن یکی از صافترین سطوح در منظومۀ شمسی است. تصاویر نزدیک، ترکهایی را در یخ نشان میدهد؛ گویا که قسمتهایی از سطح از هم جدا میشوند، سپس با یخ تازه پر میگردند. این نشان میدهد که پوسته بر روی اقیانوسی مایع شناور است؛ اقیانوسی که با حرارت نیروی کشندی، به دلیل نزدیکی آن به مشتری، گرم میشود. با این شرایط، برخی امکان حیات بر اروپا را متصور میدانند. پیشنهادهای بلندپروازانهای نیز برای فرود فضاپیما و حفر یخ داده شده است تا مشخص شود آیا شکلی از حیات در آنجا وجود دارد یا خیر.
کتاب "درآمدی بر نجوم و کیهان شناسی" صفحه ۱۴۳-۱۴۵
The two innermost moons, Io and Europa, are of great interest. Io is the In contrast, Europa, the sixth largest moon in the Solar System with a diameter "Introduction to Astronomy and Cosmology" Page 112-113 |
|
قمرهای گالیله ای مشتری (1) Jupiter’s Galilean moons
حتی یک تلسکوپ بسیار کوچک هم میتواند چهار قمر بزرگ مشتری را بهدور آن شناسایی کند. این قمرها به ترتیب فاصله از مشتری، یو، اروپا، گانیمید و کالیستو[1] نام دارند. اندازه آنها قابل مقایسه با ماه است. کشف آنها در سال1610 توسط گالیله به وی نشان داد که تمام اجسام منظومه شمسی بهدور خورشید نمیگردند، واین گواه دیگری بر مدل کپرنیکی منظومه شمسی بود.
[1]- Io, Europa, Ganymeade and Callisto
[2]- این دوره تناوب مربوط به حالتی است که زمین، مشتری و خورشید تقریباً در یک راستا هستند. در این نقطۀ مداری، برای چند روز، فاصلۀ زمین از مشتری تقریباً ثابت میماند. (مترجم)
Even a very small telescope can detect the four major moons of Jupiter as they
weave their way around it. In order of distance from Jupiter, they are called Io,
Europa, Ganymeade and Callisto and are comparable in size with our Moon .
Discovered by Galileo in 1610, they showed him that Solar System
objects did not all have to orbit the Sun, giving further evidence for the Copernican
model of the Solar System.
Observations in 1676 made by the Danish astronomer Christensen Roemar
of the times of their eclipses as they passed behind Jupiter led to the first
determination of the speed of light. An eclipse of Io occurs every 42.5 h – the
period of its orbit – and it thus provides a form of cosmic clock. However, Roemar 112 Introduction to Astronomy and Cosmology
observed that the 40 orbits of Io during the time that the Earth was moving
towards Jupiter took a total of 22 min less than when the Earth was moving away
from Jupiter ∼6 months later. The change in apparent period is due to the Dop-
pler effect and this enabled him to calculate the ratio of the velocity of light to
the orbital speed of the Earth around the Sun. He derived a value for this ratio of
about 9300. As the orbital speed of the Earth is ∼30 km s-1 this gave a value (actually
calculated by Christiaan Huygens from Roemar’s observations) for the speed of
light of about 279 000 km s-1.
نوروز مبارک
برخورد دنباله دار شومِیکر-لِوی 9 (2) Comet Shoemaker-Levy 9 impact
... رصدهای بیشتر نشان میداد که برخوردها درست آنطرف لبۀ مشتری رخ میدهد، از اینرو رصد مستقیم آنها از زمین ممکن نبود. اما همانگونه که انفجار اتمی ابری قارچی شکل میسازد که تا اعماق جو بالا میآید، تلسکوپ هابل را روی لبه نشانه رفتند، به این امید که یک گلولۀ آتش را بالای محل برخورد رصد کنند. فضاپیمای گالیله، در مسیر خود بهسمت مشتری، در موقعیتی بود که میتوانست از محل تصویربرداری کند و در 16 ژوئیه سال 1994، گلولهای آتشین را شناسایی نمود که دمای قلۀ آن به ۲۴۰۰۰ کلوین میرسید. رصدهای زمینی نیز بهزودی دود ناشی از گلولۀ آتش را که تا ۳۰۰۰ کیلومتر بالای اتمسفر مشتری آمده بود، نشان دادند.

limb, so would not be directly visible from Earth. However, in the same way
that a nuclear explosion creates a giant mushroom cloud that rises up into the
atmosphere, the Hubble Space Telescope was trained on the limb in the hope
of observing a fi reball above the impact site. The spacecraft Galileo, en route to
Jupiter, was in a position to image the impact site and on July 16, 1994 detected a
fi reball which had a peak temperature of 24 000 K. Observations from Earth soon
detected the plume from the fi reball that reached over 3000 km above the Jovian
atmosphere.
The material thrown up into space soon fell back to the surface and formed
dark spots, similar in size to the Earth, on the surface. They were easily visible
with a small telescope and the author will never forget his fi rst sight of the pair of
giant spots produced by the F and G fragments. The latter produced a spot some
12 000 km across and is thought to have released the equivalent of 6 000 000 t
of TNT! Over 6 days, 21 discrete impacts were observed (the last on July 22 when
fragment W struck the planet). The visible effects of these impacts highlighted
the effects such events would have should the Earth, not Jupiter, be the target and
spurred on the programmes that were already in place to detect those asteroids
that might be a threat to the Earth.
"Introduction to Astronomy and Cosmology" Page 111
برخورد دنباله دار شومِیکر-لِوی 9 (1) Comet Shoemaker-Levy 9 impact

دنبالهدار در شب 24 مارس سال 1993 کشف شد. کارولین، شومِیکر و لِوی[1] آن را در عکسی یافتند که بهوسیلۀ تلسکوپ ۴۰ سانتیمتری اشمیت واقع در رصدخانۀ کوه پولامور[2] در کالیفرنیا گرفته بودند. (آنها در حال اجرای برنامهای از یک سلسله رصدها برای کشف اجسام نزدیک به زمین بودند.)
تصاویر بسیار دقیق، مانند آنهایی که بهوسیلۀ تلسکوپ هابل گرفته شد، قطعاتی را در اندازههای ختلف، از چند صد متر تا 2 کیلومتر، نشان میداد. این قطعات برچسبهایی از A تاW دریافت کردند. تصور میشود که قطر اولیۀ دنبالهدار حدود ۵ کیلومتر بوده است. پس از بررسی دقیق مدار این قطعات، مشخص شد که آنها به احتمال بسیار زیاد در سال بعد و در مدت کمتر از یک هفته بهصورت مجزا به سطح مشتری اصابت خواهند نمود.
کتاب درآمدی بر نجوم و کیهان شناسی صفحه ۱۴۰
Perhaps the most exciting event in recent Jovian history was when the fragments
of Comet Shoemaker-Levy 9 impacted on its surface in July 1994 .
It is thought that Jupiter had captured the comet in the late 1960s or early 1970s
so it had become a temporary satellite of Jupiter orbiting it once every 2 years or
so. It appears that the comet had passed within 40 000 km of Jupiter’s surface on
July 7, 1992. This distance is within what is called the Roche limit of the planet
within which the gravitational forces acting on the comet were able to break it up
into a number of fragments. If a body has a particular size, the force of gravity
acting on those parts of the body furthest from the centre of mass of a nearby
planet will be less than that on the nearer parts. A differential ‘tidal’ force thus
acts across the body. If this force is greater than the gravitational forces keeping
the body whole, the body will break up into smaller parts. As Jupiter is very mas-
sive, its tidal forces are very great and also have a signifi cant effect on Jupiter’s
innermost Galilean moon, Io.
The comet was discovered on the night of March 24, 1993 by Carolyn and
Eugene Shoemaker and David Levy in a photograph taken with the 0.4 m Schmidt Telescope at the Mount Palomar Observatory in California. (They were conducting
a programme of observations designed to uncover NEOs.)
High resolution images, such as that made by the Hubble Space Telescope,
showed a number of fragments (labelled A to W) which ranged in size from a
few hundred metres up to 2 km. It is thought that the initial diameter of the
comet would have been about 5 km. As the orbits of the fragments were refi ned,
it became apparent that they were very likely to impact on the surface of Jupiter
the following year with the individual impacts to be spread out over just under
a week.
"Introduction to Astronomy and Cosmology" Page 110 -111